Überlauf und Entlüftung sind zwei unterschiedliche Baustellen.
Für die Entlüftung hat es ein Ventil im Deckel.
Der Überlauf ist für/gegen Regenwasser, welches sich in der Einfüllöffnung sammelt.
Ich glaub nicht, dass an der Einfüllöffnung Benzin in den Überlauf geraten ist, weil du sagtest, dass es wieder aus dem Schlauch läuft, wenn du das Mopped kippst.
Da wird eher das Röhrchen im Inneren (oben) abgegangen sein und liegt jetzt eventuell "lose" im Tank.
Hast du eine Endoskopkamera? Damit könntest du es genauer sehen. Ich hätte eine.